Páginas

IlustraTour 2012

El sábado pasado estuvimos en Valladolid. Fuimos a adornar con nuestras flores las jornadas familiares de IlustraTour que organiza i-con-i, un evento de ilustración que se realiza en esta ciudad todos los veranos. Allí acuden muchísimos ilustradores de diferentes países, unos a aportar su trayectoria profesional y conocimientos como ilustrador, y otros a aprender de ellos y a compartir sus experiencias.

Last Saturday we went to Valladolid to decorate an event with our flowers. IlustraTour is an internatonal meeting organized by i-con-i that takes place every summer in this city. Illustrators from all over the world share their experiences in workshops and conferences.  



Durante el fin de semana se organizaron unas jornadas especiales enfocadas a las familias, con talleres y otras actividades donde niños y mayores disfrutaron de lo lindo pintando, leyendo cuentos, creando personajes, inventando historias fantásticas... Vamos, un fin de semana lleno de imaginación, colores y sonrisas.

During the weekend there were special activities for families where children and adults had fun together drawing, reading tales, creating fantastic stories... two days full of imagination, colours and smiles.





Y allí estuvimos nosotras, dando un toque vegetal de frescura y espontaneidad a tanta creatividad.
Nos inspiramos en la mascota de este año de IlustraTour para elegir los tonos de las flores: unos redondísimos allium morados, unos espigados iris, crisantemos blancos, hortensias de un azul brillante y, como no, claveles, esta vez en blanco y en un verde muy suave.

And we were there giving a green fresh touch to all that creativity.
For the arrangements we were inspired by IlustraTour’s mascot colours, and we chose rounded purple alliums, tall irises, white mums, bright blue hydrangeas, and of course, carnations, in white and light green.



Para matar el gusanillo Dulces y Sueños ofrecían deliciosas galletas y cupcakes, y qué mejor para adornar su mostrador que una tarta de flores. Con velas y todo. En la zona de la cafetería colocamos unos pequeños maceteros con lentisco y flores.

To have a bite you could taste one of the delicious biscuits and cupcakes made by Dulces y Sueños. We decorated their bar with a flower cake even it had candles! On the tables we put some little pots with lentisc and flowers.



También en la zona de talleres incluimos algo de naturaleza, fusionando el mundo vegetal con el de la ilustración con unos jarrones forrados con lápices de colores. ¡Seguro que inspiraron a más de uno!

Mixing nature and illustration we made three vases covered with coloured pencils. They were on the workshop’s tables to inspire children.


Fue una experiencia muy bonita, disfrutamos de lo lindo y nos encantó ver cómo las flores fomentan la imaginación. ¡Acabaron hasta en las paredes!

We enjoyed a lot, it was a very nice experience. We were glad to see how flowers can improve imagination, they were even in the walls!





10 comentarios:

  1. me encanta lo que habéis hecho. Tiene muchísima clase!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Muchas gracias Núria! Decorar un evento tan creativo potenció nuestra "imagianción floral".

      Eliminar
  2. muy bonito todo fatima, sois unas maquinas!!!!

    ResponderEliminar
  3. ya te digo!! cómo molan los alpinofloreros!!!!!!

    faltan unos cariocafloreros y unos plastidecorfloreros!!! jejeje

    muy bonito, si señor, muy bonito!!!!

    a sus pies...


    por cierto, no tendréis por ahí alguna bolsa del certamen, de esas de papel, que se la veo a una paisana en una foto. es que me guuuuusta...

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Nos alegramos mucho de que te guste lo que hicimos!
      Barajamos la idea del crayola-florero, pero ganaron los lápices de colores.
      Las bolsas eran geniales, al igual que todo el evento.

      Eliminar
    2. pero, pero, pero vosotras de añada sois??
      a mí el crayola ese no me suena de nada. si a caso las manley...

      ...y de verdad que no os trajísteis de pucela ninguna bolsa de esas para regalármela?? ;-) es que tengo la casa llena de bolsas, rollo diógenes bursátil...

      Eliminar
    3. que bonito todo! ¿Que tal en la olímpica Londres?

      Eliminar
  4. Me ha encantado todo, el evento, el espacio, los arreglos florales y el arte de los niños!
    Congratulations!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Muchas gracias! Fue genial colaborar en este proyecto.

      Eliminar

¡Muchas gracias por vuestros comentarios!

Thank you so much for your comment!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

© 2013-2016 Arbolande. Todos los derechos reservados.